你知道「大稻埕」怎麼唸嗎？

 

你應該聽過這個所在，但是你地圖上找不到，

它位於台北城的北邊、淡水河濱，

住在這裡的人跟你所認知的現代台北人不太一樣，

他們生活的街區是清朝形成、日本人重新規劃，

住了幾落代的老家被許多老房子、老店所圍繞，

厝邊隔壁已經熟識一世人，小時候一起讀冊、在廟埕玩耍看戲，

長大成家、在迪化街開店，

早上在永樂市場相遇，晚上在太平町又遇到，

後來孩子也一起上同一間小學...

 

這是老大稻埕人生活的故事，一代一代地搬演，

這些故事一定要用台語唸出來，才有在地的「氣口」。

 

妙芬姐很自豪地說，在學校不能講方言的那個時代，

她是第一個違反規定的小孩，還曾參加台語演講比賽。

她出世的那棟紅磚仔厝還在，媽媽曾告訴伊厝裡、巷子內所發生的代誌，

不過巷仔口的文具店已經收了，

偶爾會碰到退休的老闆，開心地與他あいさつ，

她想要把這些小故事用母語講給你聽，帶大家在大稻埕串門子，

 

大稻埕，唸作Tua-Tiu-Tiann。

 

P.S.當天報到之後，僅能講台語

(文字由鄭清鴻先生校訂)