Apa Kabar，歡迎來到東南亞世界！
圖：台北車站
文/ 謝宇婷、圖/ 謝宇婷、蔡逸靜
每個月有這麼一天，台北車站似乎是讓我，讓你熟悉又陌生的國度。
只見人潮洶湧，數千成百位移工盤坐在車站大廳，或在站前棚下虔誠禱告，精心打扮的女孩，身著亮麗繽紛的頭巾長裙，成為最奪目的流動風景。音響大聲放送阿拉伯文禱告，移工們興奮的熱烈交談，分享食物，跟著「燦爛時光」東南亞書店的老闆張正，我們席地坐在大廳的黑白方格地板上，耳邊傳來陌生的異國語言，恍惚此處是他鄉。
我害羞地拿著相機，從鏡頭裡注視身邊的移工朋友。耳機裡傳來導覽員的解說，告訴我每個月穆斯林會有一次大禱告，北車就是最方便的集散中心。移工不是每周末都享有假日，所以每個月一次的假期就特別令人期待。
謝宇婷/攝
耶誕節前夕，大廳裡高聳的耶誕樹繽紛閃亮，但有沒有進到畫面，對自拍的女孩們似乎不重要。（蔡逸靜／攝）
我望著一個個綽約多姿，正值青春年華的女孩，彷彿能看見她們一早就起床梳妝打扮，卸下平時在工廠的樸素工作服，戴上平時不被允許的頭巾。細細的畫眉塗唇，戴上閃閃發亮的首飾，迫不及待地出門。她們要以最美麗的姿態，跟最親近的同鄉好友，度過每個月最歡樂的一天。
根據統計，遷居台灣，在異鄉奮鬥的外籍移工有將近六十萬人，比原住民還多，但他們通常隱沒在我們的生活場域：公園裡，沉默的推著輪椅; 醫院病房的小隔間，二十四小時的貼身看護，或是新建捷運站工地。他們的存在靜默，不張揚，漢人主流社會的眾聲喧嘩裡，沒有他們的聲音。
比起平常行色匆匆的通勤族，熟練地穿梭台鐵高鐵捷運，真正久留車站大廳的，反而是周日放假的移工。方便、安全、免費，車站大廳成為北部移工的會客室，讓他們可以把握短暫的假期跟朋友相聚。席地坐下，是最自然的動作，就像移工在東南亞家鄉一樣：當所有人都坐著，沒有誰比誰的階級高，所有人都是平等的。
我忽然慶幸有這樣的機會，讓我自然的盤腿坐下，成為人群的一部份。雖然戴著導覽耳機，雖然說著抑揚頓挫的中文，比起匆匆一瞥的路過他者，我可以有比較多的時間，好好的感受、觀察，我觀看的不再只是一群移工，而是一群有聲音、表情，正享受當下的人們。
政大研究生吳庭寬（左）、雅妮（中）、安娜（右）（蔡逸靜／攝）
導覽的講師陣容龐大，除了張正，還有政大研究生吳庭寬，以及三位移工朋友：安娜，雅妮跟多多。膚色黝黑的庭寬，熟悉東南亞語言，乍看之下跟移工無太大差別。來台五年的安娜跟雅妮，邊工作邊在空中大學進修，她們的中文通順中帶點口音，但拿起麥克風，豪不怯場。這大概是許多人第一次跟移工朋友互動，好奇地請教許多問題。我有些感動，心想著這或許是第一個有移工講述的導覽。當我們開始傾聽，當移工開始訴說，權力跟位階都為之翻轉，某些以為不可動搖的東西被撼動，因而有彼此融入、衝撞的可能，不再只是移工單方面的承受漢文化洗禮。
「燦爛時光行動圖書館」讓來北車的移工可以每個月來此借還書，不必跑到南勢角。
走道盡頭的穆斯林禱告室（蔡逸靜／攝）
假如車站大廳太過擁擠吵雜，想要安靜禱告的移工朋友，可以沿著星星月亮標誌，在中山地下街的置物櫃旁找到穆斯林禱告室。這是台灣第一個公家單位設置的禱告室，雖然使用者不多，位置也不太理想（沒有水槽淨身，又離廁所很遠），但是其指標性意義仍值得嘉獎，代表了我們在公共空間，看到了不同使用者的需求，展現了對各種群體的尊重跟溫柔。
張正半戲謔半正經的說，他曾經建議把車站大廳就地視為禱告空間，一天撥放五次禱告音樂，不但方便移工，而且信仰虔誠的他們還會把空間維護的非常乾淨。我想這對一個漢人霸權，似乎是不太可能的事，但如果只在每個月的大禱告當天執行，又未嘗不行呢？雖然我們的社會標榜政教分離，似乎不該偏袒某個宗教，但是對於空間的使用，我們是不是能有更多元的想像，真正呼應使用者的需求呢？
台北地下街的商店，提供移工各式服務，從代訂機票、匯款回鄉到各式商品都有販售。（蔡逸靜／攝）
燦爛時光書店創辦人張正拿著給移工讀的報紙（蔡逸靜／攝）
衣著鮮豔的頭巾女子（蔡逸靜／攝）
俗稱「小印尼」的北平東路（蔡逸靜／攝）
出了東三門往北平東路走，我們來到隱身後站的「小印尼」。自助餐館裡提供道地的印尼美食，意外的是，價格比起一般台北街頭的自助餐還貴上幾十塊。薪水微薄的移工，怎麼能負擔的起呢？原來穆斯林的清真食物，需要特別的處理過程，從宰殺到烹煮都有規定，特別費事，因此在台灣非常少見。大部分的移工朋友，平時都只能懷抱信仰在心中，無法對食物堅持，只有每個月放假時，才能來小印尼大快朵頤，當然就捨得花錢犒賞自己。
印尼街小吃店菜單（蔡逸靜／攝）
印尼街小吃店自助餐（蔡逸靜／攝）
週日的東南亞小旅行，由印尼蝦餅跟甜糕當作眾人心滿意足的尾聲。但是張正最後給大家一個功課：在臉書紀錄今天的所見所聞所思，跟朋友分享，或是進行田野遊戲，從跟美麗的頭巾女孩合照開始，或是買條頭巾請移工朋友教我怎麼戴。想想什麼需要改變？能夠如何改變？畢竟，旅行從來就只是第一步，旅行之後，我們對於東南亞移工的想法，才是更需要關注、討論的，雖然我們有時不免沾染了對「他者」的想像。
下次，跟朋友經過移工群聚的台北車站大廳，他若不解的抱怨公共空間被占用，我想我會說起這次的旅程，告訴他，「歡迎來到東南亞世界，Apa Kabar(註)!」
註: 印尼話的"你好"，因為北車聚集的大部分是印尼移工，菲律賓移工周日多去中山北路上的聖多福教堂，泰國移工多集中在工業區，越南移工來台時間更久，分布更廣。這次導覽以一般人最常經過的台北車站為主，但其他地方也可能有移工自成一區的小世界等待探索！
參加導覽的朋友跟印尼導覽員安娜合照（蔡逸靜提供）